По подсчетам американских лингвистов, лишь около 5 тысячных процента людей на Земле могут без ошибок выговорить название Эйяфьятлайокудль, которое дали своему вулкану местные жители Исландии. Разбушевавшийся вулкан, засыпавший окрестности пятиметровым слоем пепла, понавыбрасывал его и в воздух, накрыв Европу гигантским облаком пепла. Из-за его "проказ" сотни тысяч людей по всему миру оказались заложниками аэропортов, десятки тысяч в надежде попасть к месту назначения пересели на поезда и самолеты. Авиакампании впервые в совей истории сами оказались в невиданной до этого западне и ежедневно теряли сотни миллионов долларов. И никто в целом мире не способен уговорить разбушевавшийся Эйяфьятлайокудль перестать буянить.

Исландский вулкан на самом деле носит весьма поэтичное название - "остров горных ледников" в переводе, ибо это ледник и есть. Вернее, был. Высота его - 1666 метров, кратер - 3-4 метра в диаметре. Предыдущие извержения были в 920, 1612 и 1821-1823 годах. В 2010 году, кстати, это уже не первое его извержение, до этого было еще небольшое мартовское, 20 марта, вызвавшее небольшую эвакуацию 500 местных жителей. Тогда еще никто не мог предполодить, что выкинет Эйяфьятлайокудль 14 апреля. А "выкинул" он довольно много пепла, оказавшегося настоящим стихийным бедствием не только для жителей окрестных местностей, но и для миллионов людей по всему миру.  

Что же касается тех, кто может произнести правильно навзание вулкана, то, как утверждают американские спецалисты, это в основном жители самой Исландии, для которых в названии Эйяфьятлайокудль, по всей видимости, нет ничего необчного. К числу четко выговаривающих труднопроизносимое слово, безусловно, принадлежат и многочисленные журналисты по всему миру, по причине постоянного упоминания в новостях выучившие название исландского вулкана наизусть.